-
1 суверенитет страны
Русско-английский военно-политический словарь > суверенитет страны
-
2 суверенитет страны
-
3 нарушать суверенитет страны
General subject: impinge on the sovereignty of a countryУниверсальный русско-английский словарь > нарушать суверенитет страны
-
4 посягать на суверенитет страны
Универсальный русско-английский словарь > посягать на суверенитет страны
-
5 суверенитет
защищать свой суверенитет — to defend (one's) sovereignty
ограничить суверенитет — to curtail / to limit / to restrict the sovereignty
попирать суверенитет — to trample upon (smb.'s) sovereignty
посягать на суверенитет — to encroach upon (smb.'s) sovereignty
осуществлять государственный суверенитет — to exercise (one's) state sovereignty
номинальный суверенитет — nominal / titular sovereignty
нарушение суверенитета государства — violation of the sovereignty of a state / nation
передача суверенитета над государственной территорией государством-собственником другому государству — transfer of sovereignty over the state territory by the owner-state to another state
право суверенитета: использовать / осуществлять право суверенитета — to exercise the sovereignty
нарушать / ущемлять суверенитет государства — to infringe on a nation's sovereignty
находиться под суверенитетом государства — to be subjected to the sovereignty of the state, to be under the sovereignty of the state
суверенитет государства над воздушным пространством — sovereignty of the subjacent state in the air space
воздушное пространство подчиняется суверенитету находящегося под ним государства — the air space is within the sovereignty of the subjacent state
посягать на суверенитет страны — to encroach upon / to impinge upon the sovereignty of a country
-
6 суверенитет
1. dominion2. sovereignty -
7 суверенитет
мгосуда́рственный суверените́т — state sovereignty
призна́ть суверените́т страны́ — to recognize (the) sovereignty of a country
-
8 право на суверенитет
Русско-английский большой базовый словарь > право на суверенитет
-
9 посягательство на суверенитет
Русско-английский военно-политический словарь > посягательство на суверенитет
-
10 уважать суверенитет
Русско-английский военно-политический словарь > уважать суверенитет
-
11 нарушать суверенитет
( страны) to infringe (violate) the sovereignty (of a state)Юридический русско-английский словарь > нарушать суверенитет
-
12 принцип суверенитета
Русско-английский военно-политический словарь > принцип суверенитета
-
13 принцип уважения суверенитета
Русско-английский военно-политический словарь > принцип уважения суверенитета
-
14 уважение суверенитета
Русско-английский военно-политический словарь > уважение суверенитета
-
15 защитит страну
1. defend the country2. defending the countryРусско-английский военно-политический словарь > защитит страну
-
16 посягать
to encroach (on / upon), to infringe (on / upon), to impinge (on / upon), to invade; to usurp (on / upon) редк.посягать на права человека — to encroach on / upon human rights
посягать на чьи-л. права — to impringe upon / to encroach upon / to usurp upon smb.'s rights
-
17 покушаться
to make an attempt (on), to impinge (on, upon), to encroach (upon)покушаться на (чью-л.) жизнь — to make an attempt on (smb.'s) life
покушаться на (чьи-л.) права — to impinge on / upon (smb.'s) rights
покушаться на чужую территорию — to encroach on (smb.'s) territory
-
18 валюта валют·а
эк.обесценивать валюту — to depreciate / to devalue the currency
обменивать валюту на золото — to redeem (the) currency in gold
иностранная валюта — foreign currency, (foreign) exchange
получать / приобретать иностранную валюту — to secure foreign currency
недостаток иностранной валюты — foreign exchange gap / stringency
поступления иностранной валюты — (foreign) exchange earnings
клиринговая валюта, валюта клиринга — agreement / clearing currency
ключевая валюта — key / vehicle currency
конвертируемая — (обратимая, твёрдая) валюта convertible / hard currency
свободно конвертируемая валюта — freely convertible currency / exchange
локальная / местная валюта, валюта данной страны — domestic / home / local currency
"мягкая" валюта — soft currency
конвертировать переводные рубли в национальную валюту — to convert / to transfer roubles into national currency
неконвертируемая / необратимая валюта — inconvertibie / nonconvertible / soft currency
"плавающая" валюта — floating currency
верхний допустимый предел взаимного отклонения курсов совместно плавающих (европейских) валют — joint float ceiling
резервная валюта (выполняющая роль международного расчётного и резервного средства) — reserve currency
валюта, курс которой "привязан" к валюте другой страны — pegged currency
валюта, на которой базируется валютная оговорка — reference currency
валюта, полученная от продажи нефти — petro- / petroleum currency
валюта, "привязанная" к доллару — currency pegged to dollar
единица валюты — unit of currency, monetary unit
запасы / резервы валюты — currency reserves
курс валюты — rate of exchange, exchange rate
прекратить операции по обмену валют — to close foreign exchange / currency markets
паритет валюты — par / parity of exchange
перевод / пересчёт валюты — conversion of currency
покупательная сила / покупательная способность валюты — purchasing power of' currency
согласованное колебание / "плавание" валют — concerted float
товары, являющиеся источником поступления твёрдой валюты — currency earning commodities
-
19 уважать
to respect, to esteem, to honour (smb.)глубоко уважать кого-л. — to have the greatest respect for smb.
уважать действующие соглашения с другими странами — to honour existing agreements with other nations
-
20 customs territory
таможенная территория.Географический район страны и прилегающие к нему воды, в пределах которых таможенные органы уполномочены осуществлять контроль и облагать пошлинами поступающие туда из-за границы товары. Таможенная территория не всегда соответствует всей географической территории, над которой установлен суверенитет данного государства (см. customs frontier).English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > customs territory
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СУВЕРЕНИТЕТ — (фр. souverainete верховная власть) верховенство и независимость власти. В науке конституционного права различаются несколько видов С.: 1) С. государственный верховенство власти внутри страны и ее независимость во внешней сфере, т.е. полнота… … Юридический словарь
Суверенитет — (Souverainete, suprema potestas) верховенство,совокупность верховных прав, принадлежащих государству или его главе.Главный момент, определяющий понятие С., есть момент отрицательный: надданной властью, которой принадлежит С., не должно стоять… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Суверенитет — (от фр. souverainete верховная власть; англ. sovereignty; нем. Souveranitat) верховенство и независимость власти. Различают: а) гос ный С. как верховенство гос ной власти внутри страны и ее независимость во внешнеполитических отношениях. Термин… … Энциклопедия права
Суверенитет — (Sovereignty) Суверенитет это независимость государства от других стран Суверенитет России и его проблемы, суверенитет Украины, суверенитет республики Беларусь, суверенитет Казахстана, суверенитет Чечни, Проблемы суверенитета стран Европы,… … Энциклопедия инвестора
СУВЕРЕНИТЕТ — (государственный суверенитет) независимость государственной власти от всякой иной власти внутри страны и вне ее, исключительное право на политическую самостоятельность, необходимое и достаточное условие существования государства, его способности… … Большая актуальная политическая энциклопедия
суверенитет — а; м. 1. Полная независимость государства от других государств в осуществлении своей внутренней и внешней политики. Государственный с. Установить, провозгласить с. Соблюдение суверенитета. Нарушить с. Ограниченность экономического суверенитета… … Энциклопедический словарь
Страны-члены ООН — См. также Страны члены ООН (список) В ООН в настоящее время входит 192 государства. Из международно признанных независимых государств в ООН не входит лишь Ватикан. Содержание 1 Первоначальные члены ООН 1.1 «Польский вопрос» … Википедия
СУВЕРЕНИТЕТ — – состояние независимости данной государственной власти от всякой другой власти как внутри, так и вне границ этого государства (см. Вышинский А. Я., Вопросы теории государства и права, 1949, стр. 410). Понятие С. имеет два аспекта:… … Советский юридический словарь
СУВЕРЕНИТЕТ — (нем. Souveränität, от франц. souveraineté верховная власть) верховенство гос. власти внутри страны и ее независимость в междунар. отношениях. Верховенство гос ва означает подчинение ему всех лиц и орг ций в пределах гос. территории. Гос.… … Советская историческая энциклопедия
суверенитет — (фр. souverainete верховная власть) верховенство и независимость власти. В науке конституционного права различаются несколько видов С.: 1) С. государственный верховенство власти внутри страны и ее независимость во внешней сфере, т.е. полнота… … Большой юридический словарь
Суверенитет — (Souveraineté, suprema potestas) верховенство, совокупность верховных прав, принадлежащих государству или его главе. Главный момент, определяющий понятие С., есть момент отрицательный: над данною властью, которой принадлежит С., не должно стоять… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона